Lyriks gehören einfach in einen Song, wenn man einen Song hören würde, bei dem der Text als Fließtext so herunter geleiert werden würde, wie er beispielsweise in Informationstexten zu finden ist (beispielsweise hier), dann würde der Song wohl eher in der Ecke landen, statt im CD-Player der Hörer. Das heißt also, dass Lyrics schon in einer entsprechenden Art und Weise geschrieben werden müssen, nämlich halt wie Gedichte. In ein Gedicht und somit auch in eine Lyrik gehören Reime und vor allem kurze und knappe Satzgestaltungen, ohne viel Drumherum oder Ähnliches. Gut und schön, aber wie sieht das aus, wenn man einen englischen Song vor sich liegen hat, wenn man diesen Song ins Deutsche übersetzt, dann kommt vielleicht alles andere heraus, statt eine schöne Lyrik? Nun, das ist schon möglich, denn englische Wörter, die sich ähneln und somit als Reime verfasst werden, können natürlich im Deutschen ganz anders lauten. Dies ist aber auch nicht schlimm, weil es ja schließlich darum geht, die Songs entsprechend vorzutragen und nicht darum, die Lyriks Übersetzung vorzutragen, so dass man im Grunde bei der Übersetzung eines Songs lediglich den Sinn verstehen sollte und nicht die Reime an sich. So verwirrend sich dies jetzt auch anhören mag, wenn man einmal die entsprechenden Texte vergleicht, wird man schnell verstehen, was gemeint ist.